L’œuvre en quelques lignes
Année
2026
Série
Letter to Time
Format
A4 · 21 × 29,7 cm
Technique
Encre bleue et feuille d’or blanc
Œuvre
Original unique sur papier
Poème
Liran Rothenberg
Présentation
Œuvre encadrée
Artiste
Mauro Carraro
Statut
SOLD · collection privée
L’histoire
Une montre. Deux lumières.
Deux faces d’une montre, réunies sur une même feuille.
Dans cette Letter to Time, Mauro Carraro réunit les deux visages de la Reverso One. Le dessin à l’encre bleue conserve leurs contrastes et les inscrit dans une composition unique.
Le dessin, la lumière, les mots
L’encre trace les contours, puis se déploie en lavis. Autour de la montre, l’écriture donne à la feuille une autre densité : de près, on lit les mots ; à distance, on découvre leur rythme dans la composition.
La feuille d’or apporte des accents qui changent avec la lumière. Le dessin, l’écriture et la matière se partagent le même support, sans effacer la présence du papier.
La poésie
What Time Leaves Behind
Poème : Liran Rothenberg
What Time Leaves Behind, un poème de Liran Rothenberg, est transcrit à la main dans l’œuvre par Mauro Carraro.
Poème original en anglais. Dédicace anonymisée ; aucune transcription intégrale distincte n’est ajoutée ici.
L’atelier en mouvement
Du trait à l’œuvre.
Faites glisser le curseur pour explorer les états éditoriaux du dessin, de l’écriture et des accents d’or.
Présence de l’œuvre
Le papier, de près.
De l’outil à la surface : les photographies rapprochent le regard du papier, des traces d’encre et de la feuille.
Trois vues de l’atelier. Balayez ou faites défiler pour les parcourir ; la touche Tab permet d’atteindre le bouton d’agrandissement de chaque image.
Détails de l’œuvre
Dans l’atelier.
L’œuvre
Créée en 2026, cette Letter to Time est un original unique réalisé sur commande autour de la Jaeger-LeCoultre Reverso One High Jewelry. Le dessin est réalisé au format A4 (21 × 29,7 cm). Les deux visages de la montre sont représentés sur un seul support. L’œuvre est vendue et appartient à une collection privée.
Matières et geste
Le dessin à l’encre bleue, l’écriture manuscrite et la feuille d’or blanc composent le vocabulaire de cette œuvre. La lumière de la montre devient une interprétation sur papier, sans chercher à reproduire mécaniquement ses matières.
La poésie
Poème : What Time Leaves Behind, Liran Rothenberg. Dessin, écriture manuscrite et interprétation picturale : Mauro Carraro. Identité de la collectionneuse préservée.
Les images et le processus
Le slider présente des états éditoriaux reconstruits ; la vue encadrée est une reconstruction numérique. Ces présentations anonymisées permettent d’explorer l’œuvre sans les confondre avec une suite de photographies intactes.
L’original
Une œuvre, désormais dans une collection privée.
SOLD · COLLECTION PRIVÉE
Cette Reverso One n’est plus disponible à l’acquisition. Chaque Letter to Time naît d’un autre objet, d’autres mots et d’une nouvelle interprétation.
Découvrir les œuvres originalesUne commission personnelle
Et si votre montre devenait une Letter to Time ?
Présentez votre idée au Studio. Le dialogue permet de définir l’intention artistique, le format, la présentation et le prix dans une proposition personnelle.
Imaginer votre Letter to TimeUne demande ouvre un échange ; elle ne constitue pas un achat.