# A Letter to Time — World Watch Day 2026 ## Conditions de vente — Suisse / France

### Organisateur et œuvre Le vendeur et organisateur est Mauro Carraro, 11 rue Joseph-Pasquier, 1203 Genève, Suisse, sous l’identité artistique Blue Ink & Golden Leaves Studio. Contact: info@maurocarraro.com ; téléphone: +41 78 850 43 30.

La vente concerne une seule œuvre originale unique, A Letter to Time, créée pour World Watch Day2026: encre bleue et feuille d’or24carats sur papier Arches600g/m² satiné. Œuvre56×76cm; dimensions encadrées65×85cm. Le cadre et un certificat d’authenticité signé et individuellement numéroté sont compris.

### Participation et offres La participation est limitée aux personnes domiciliées en Suisse ou en France. Chaque participant doit être majeur, utiliser son propre compte, accepter la version applicable des conditions et les modalités de retrait, puis obtenir l’approbation du Studio avant de pouvoir offrir. La création d’un compte ne suffit pas. Cette exigence de majorité ne signifie pas qu’un contrôle d’âge ou d’identité non démontré serait automatiquement réalisé.

La vente est ascendante en francs suisses: mise à prix CHF1’500, pas minimum CHF100 au-dessus de la plus haute offre acceptée, sans prix de réserve. Une offre supérieure au pas minimum est possible; les offres égales ou insuffisantes sont refusées. Une demande envoyée n’est pas une offre acceptée: le système doit en confirmer l’acceptation. Une offre ne débite pas une carte. L’identité des enchérisseurs n’est pas affichée publiquement.

La durée est de250heures exactes, soit900’000secondes, calculées en UTC et affichées en heure de Genève/Europe/Zurich. L’ouverture est fixée au15octobre2026 à20h00 CEST et la clôture au26octobre2026 à05h00 CET, heure de Genève/Europe/Zurich (respectivement18h00 UTC et04h00 UTC). La clôture est fixe, sans prolongation automatique ; le compte à rebours est indicatif. Seules les offres valides acceptées avant la clôture sont retenues. La plus haute de ces offres détermine l’adjudicataire, sous réserve des droits et remèdes applicables.

### Prix, paiement et absence de réattribution automatique Le prix adjugé comprend l’œuvre, le cadre, le certificat et le retrait gratuit à Genève. Aucun supplément obligatoire non communiqué avant l’offre engageante n’est ajouté. Aucun avantage fiscal ou don déductible n’est promis à l’acquéreur.

L’adjudicataire reçoit une invitation privée indiquant le montant et l’échéance exacte. Le paiement est dû dans les48heures de l’invitation vérifiée. L’ouverture d’un lien, un essai de paiement, une nouvelle tentative ou une authentification ne prolonge pas ce délai. WooCommerce et Stripe assurent le parcours de paiement selon les moyens réellement disponibles.

Tout résultat financier ambigu, tardif ou manquant est examiné et rapproché manuellement. Aucun nouveau débit, remboursement ou changement d’adjudicataire n’en résulte automatiquement. Le non-paiement ne provoque pas de réattribution automatique; le Studio traite le cas individuellement dans le respect des droits applicables.

### Retrait à Genève — aucune livraison internationale offerte L’œuvre sera disponible pour retrait gratuit à Genève, sur rendez-vous, dans les cinq jours ouvrables suivant la confirmation du paiement intégral. Il s’agit du délai de disponibilité, non d’une date de transport garantie.

Avant sa première offre engageante, le participant confirme un retrait personnel ou par une personne expressément autorisée pour son compte. Le Studio convient avec lui du rendez-vous et des éléments proportionnés permettant la remise au bon destinataire. Aucune prestation de transport international n’est comprise ou promise. Aucun coût de transport, assurance ou dédouanement organisé par le Studio n’est imposé après l’adjudication.

Si l’acquéreur prévoit d’exporter ensuite l’œuvre, il doit examiner avant d’offrir les formalités et coûts de son projet avec le Studio et, si nécessaire, le service douanier compétent. Le Studio fournit les informations exactes et documents convenus relatifs à la vente et à l’œuvre. Aucune franchise, absence de TVA à l’importation ou absence de droits n’est garantie. Le choix du retrait ne prive pas l’acquéreur de ses droits impératifs.

Le Studio assume la responsabilité contractuellement convenue pour l’œuvre jusqu’à sa remise physique à l’acquéreur ou à son représentant autorisé, sans réduire les protections impératives applicables.

### Consommateur domicilié en France — rétractation Lorsqu’il bénéficie du droit de rétractation applicable à un contrat à distance, l’acquéreur consommateur peut se rétracter sans motif dans les quatorze jours suivant la prise de possession physique de l’œuvre par lui-même ou le tiers qu’il a désigné, autre que le transporteur. Le retrait à Genève ne constitue pas, à lui seul, une exclusion de ce droit. Le seul caractère unique ou déjà réalisé de l’œuvre n’est pas présenté comme une exception de fabrication sur mesure.

Il suffit d’adresser avant l’expiration du délai une déclaration claire à Mauro Carraro à l’adresse postale ci-dessus ou à info@maurocarraro.com; le formulaire ci-dessous est facultatif. Le Studio accuse réception d’une notification électronique sur un support durable. L’œuvre doit être rendue ou expédiée au Studio sans retard injustifié et au plus tard quatorze jours après la notification, selon les modalités de retour convenues qui ne réduisent pas ces droits.

Le remboursement porte sur les paiements reçus, y compris les frais de livraison standard éventuellement dus, au plus tard quatorze jours après la notification et par le même moyen de paiement, sauf accord exprès contraire sans frais. Le Studio peut différer le remboursement jusqu’à réception du bien ou d’une preuve de son expédition, selon la première de ces dates, sauf s’il propose de récupérer lui-même le bien. Aucun frais administratif ou de paiement n’est déduit arbitrairement.

Pour cette vente, aucun coût direct de retour au titre du droit de rétractation français n’est imposé à l’acquéreur. Le Studio prend ces coûts à sa charge et convient avec lui des modalités de retour ; cette organisation ne limite pas le délai légal de notification de la rétractation. La responsabilité du consommateur pour une éventuelle dépréciation est limitée aux manipulations excédant celles nécessaires pour établir la nature, les caractéristiques et le bon fonctionnement du bien, dans les limites du droit applicable. Les délais ou protections impératifs plus favorables, notamment en cas d’information préalable insuffisante, demeurent applicables.

Formulaire facultatif: À Mauro Carraro, 11 rue Joseph-Pasquier,1203Genève,Suisse, info@maurocarraro.com. Je vous notifie ma rétractation du contrat portant sur l’œuvre A Letter to Time. Date de commande/adjudication: à renseigner par le consommateur. Date de réception: à renseigner. Nom et adresse du consommateur: à renseigner. Date: à renseigner. Signature uniquement en cas d’envoi papier. Ce formulaire n’exige pas la divulgation publique de ces données.

Pour un acquéreur suisse, aucun droit volontaire supplémentaire de retour pour simple changement d’avis n’est proposé; les droits impératifs éventuellement applicables restent réservés.

### Erreurs, défauts, interruption et droit applicable En cas d’erreur d’offre, incident, description incorrecte, défaut ou dommage suspecté, contacter immédiatement info@maurocarraro.com. Le Studio examine les faits et les remèdes applicables; il ne peut promettre le remplacement d’un original unique. Aucune clause n’exclut les garanties légales ou droits impératifs, notamment les protections de conformité applicables au consommateur français. Une demande d’assistance photographique ne conditionne pas abusivement ces droits.

Une anomalie technique importante vérifiée peut justifier la suspension de nouvelles actions pendant son examen, en préservant les offres acceptées, ordres, paiements et journaux. Aucun remboursement, effacement ou nouvelle adjudication automatique n’en découle. Le droit suisse est proposé sous réserve des règles impératives applicables; aucun for exclusif contraire aux protections impératives du consommateur n’est imposé.

### Destination caritative et transparence Mauro Carraro est le seul vendeur et assume personnellement l’engagement caritatif. Le Fonds Pierre Amstutz est le bénéficiaire prévu, sous réserve de son acceptation. Aucun accord du Fonds, partenariat ou mandat d’un organisme n’est présenté comme acquis. Le soutien de principe écrit de Virginie Rousseaux et la mise en relation facilitée par Aurélie Streit ne remplacent pas l’acceptation du Fonds.

Le montant à affecter correspond à l’intégralité du prix d’adjudication effectivement encaissé, diminuée uniquement des remboursements ou annulations financières effectivement intervenus sur ce prix. Aucun coût de production, cadre, organisation, commission de paiement, transfert, impôt ou rémunération artistique n’est déduit : ces charges restent à Mauro. Un décompte vérifiable et la preuve du versement sont communiqués à l’acquéreur. Aucune déductibilité fiscale n’est promise à l’acquéreur.

Si le Fonds refuse, ou si son acceptation et des modalités de versement vérifiées ne sont pas disponibles dans les60jours calendaires suivant l’encaissement intégral, Mauro affectera le même montant à l’Association des Amis de la Fondation Battenberg, Rue du Midi55,2500Biel/Bienne6, par son canal officiel de don. Le versement au bénéficiaire retenu intervient au plus tard dans les90jours calendaires suivant l’encaissement intégral. Jusqu’au versement, Mauro maintient le montant disponible ; la plateforme ne fournit aucun service de séquestre.

La destination alternative soutient la formation et l’intégration professionnelles des personnes ayant des besoins particuliers, sans affectation exclusive promise à la formation horlogère. L’Association n’est pas présentée comme ayant déjà accepté cette initiative spécifique. Le changement vers cette destination prédéfinie n’entraîne pas à lui seul la résolution de la vente. L’obligation caritative demeure personnellement à la charge de Mauro ; les recours applicables en cas d’inexécution et tous les droits impératifs de l’acquéreur restent préservés. Les remboursements légalement dus après le versement restent de la responsabilité de Mauro et ne créent aucune obligation de restitution non convenue à la charge d’un organisme.

### Données et communications Les données sont utilisées pour le compte, l’admission, le consentement, les offres, l’adjudication, le paiement, le retrait, l’assistance et les obligations applicables selon l’information distincte sur les données personnelles. Les communications nécessaires à la vente aux enchères ne valent pas consentement marketing. Aucune liste de participants ni données personnelles de participants n’est destinée au Fund.

Encadré — garanties légales du consommateur français

Vendeur répondant des garanties : Mauro Carraro, 11 rue Joseph-Pasquier, 1203 Genève, Suisse ; info@maurocarraro.com.

Le consommateur dispose d’un délai de deux ans à compter de la délivrance du bien pour obtenir la mise en œuvre de la garantie légale de conformité en cas d’apparition d’un défaut de conformité. Durant ce délai, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité et non la date d’apparition de celui-ci. Lorsque le contrat de vente du bien prévoit la fourniture d’un contenu numérique ou d’un service numérique de manière continue pendant une durée supérieure à deux ans, la garantie légale est applicable à ce contenu numérique ou ce service numérique tout au long de la période de fourniture prévue. Durant ce délai, le consommateur n’est tenu d’établir que l’existence du défaut de conformité affectant le contenu numérique ou le service numérique et non la date d’apparition de celui-ci. La garantie légale de conformité emporte obligation pour le professionnel, le cas échéant, de fournir toutes les mises à jour nécessaires au maintien de la conformité du bien. La garantie légale de conformité donne au consommateur droit à la réparation ou au remplacement du bien dans un délai de trente jours suivant sa demande, sans frais et sans inconvénient majeur pour lui. Si le bien est réparé dans le cadre de la garantie légale de conformité, le consommateur bénéficie d’une extension de six mois de la garantie initiale. Si le consommateur demande la réparation du bien, mais que le vendeur impose le remplacement, la garantie légale de conformité est renouvelée pour une période de deux ans à compter de la date de remplacement du bien. Le consommateur peut obtenir une réduction du prix d’achat en conservant le bien ou mettre fin au contrat en se faisant rembourser intégralement contre restitution du bien, si : 1° Le professionnel refuse de réparer ou de remplacer le bien ; 2° La réparation ou le remplacement du bien intervient après un délai de trente jours ; 3° La réparation ou le remplacement du bien occasionne un inconvénient majeur pour le consommateur, notamment lorsque le consommateur supporte définitivement les frais de reprise ou d’enlèvement du bien non conforme, ou s’il supporte les frais d’installation du bien réparé ou de remplacement ; 4° La non-conformité du bien persiste en dépit de la tentative de mise en conformité du vendeur restée infructueuse. Le consommateur a également droit à une réduction du prix du bien ou à la résolution du contrat lorsque le défaut de conformité est si grave qu’il justifie que la réduction du prix ou la résolution du contrat soit immédiate. Le consommateur n’est alors pas tenu de demander la réparation ou le remplacement du bien au préalable. Le consommateur n’a pas droit à la résolution de la vente si le défaut de conformité est mineur. Toute période d’immobilisation du bien en vue de sa réparation ou de son remplacement suspend la garantie qui restait à courir jusqu’à la délivrance du bien remis en état. Les droits mentionnés ci-dessus résultent de l’application des articles L. 217-1 à L. 217-32 du code de la consommation. Le vendeur qui fait obstacle de mauvaise foi à la mise en œuvre de la garantie légale de conformité encourt une amende civile d’un montant maximal de 300 000 euros, qui peut être porté jusqu’à 10 % du chiffre d’affaires moyen annuel (article L. 241-5 du code de la consommation). Le consommateur bénéficie également de la garantie légale des vices cachés en application des articles 1641 à 1649 du code civil, pendant une durée de deux ans à compter de la découverte du défaut. Cette garantie donne droit à une réduction de prix si le bien est conservé ou à un remboursement intégral contre restitution du bien.

L’œuvre ne comporte aucun contenu ou service numérique. Son caractère unique ne supprime pas les remèdes légaux lorsque réparation ou remplacement sont impossibles.